Archives: Podcasts

Podcasts

BOA Podcast 18: Liza Dalby on geisha, kimono, and translating Setouchi Jakucho’s “Places”

January 14, 2022

In this episode of the Books on Asia Podcast, sponsored by Stone Bridge Press, host Amy Chavez talks with anthropologist, shamisen player, author and translator Liza Dalby about her books and her new translation of the recently deceased novelist cum Buddhist nun Setouchi Jakuchō’s memoir Places. Liza is author of the Geisha, Kimono: Fashioning Culture, East Wind Melts the Ice: A Guide to Serenity Through the Seasons, and  Hidden Buddhas: A Novel of Karma and Chaos. Her previous translations are: Little Songs of Geisha: Traditional Japanese Ko-Uta.

Ep. 18 Show Notes:

(more…)

Podcasts

BOA Podcast 16: Meredith McKinney on Saigyō and “Gazing at the Moon”

October 8, 2021


In this episode of the Books on Asia Podcast, sponsored by Stone Bridge Press, we have guest interviewer Lisa Wilcut speaking with award-winning writer and translator Meredith McKinney. McKinney is translator of many Japanese classics such as Sei Shonagon’s 11th century classic The Pillow Book, and the 14th century Essays in Idleness, published together with Hōjōki. She has also translated Kusamakura and Kokoro (see our review) by Natsume Sōseki, one of Japan’s most celebrated modern writers. Today, she is going to talk about her long career and also about her just released book on the wandering poet Saigyō called Gazing at the Moon (Shambhala, September, 2021)

Books on Asia Podcast 16: Show Notes

(more…)

Podcasts

BOA Podcast 15: Alex Kerr Discusses his Latest Book—”Another Bangkok”

July 14, 2021

On this episode of the Books on Asia Podcast, sponsored by Stone Bridge Press, we have returning to the show Alex Kerr, author of such notable books as Lost Japan, Dogs and Demons, Finding the Heart Sutra and Another Kyoto. Today Alex is going to talk to podcast host Amy Chavez about his latest book Another Bangkok released July 1, 2021. He introduces Thailand’s capital city via its architecture, arts and culture, and shows us how they are similar to Japan. Just a note to listeners that, in addition to the podcast, Alex has provided some visuals of the interior pages of the book for those interested, which can be accessed on the Books on Asia YouTube channel.

Books on Asia Podcast 15: Show Notes

(more…)

Podcasts

BOA Podcast 14: Yamamba—Japanese Mountain Witch—with Rebecca Copeland and Linda C. Ehrlich

July 3, 2021

In this episode of the Books on Asia Podcast, host Amy Chavez talks with the co-editors of Yamamba: In Search of the Japanese Mountain Witch, an anthology just released by Stone Bridge Press. Rebecca Copeland is a professor of Japanese literature, a writer of fiction (The Kimono Tattoo) and literary criticism, and a translator of Japanese literature (Grotesque, The Goddess Chronicle). Linda C. Ehrlich is an independent scholar and poet who has published on world cinema and traditional theater.

Books on Asia Podcast 14 Show Notes:

 

(more…)

Podcasts

BOA Podcast 13: Kyoto’s “Gion Festival: Exploring its Mysteries” with Catherine Pawasarat

June 20, 2021

Cathrine Pawasarat, author of Gion Festival: Exploring its Mysteries is one of the founders of the Clear Sky Retreat Center in British Columbia, Canada. Her previous book is From Wasteland to Pureland: Reflections on the Path to Awakening. The former Kyoto resident talks with us today about Kyoto’s most famous event, the Gion Festival that happens every July in the former capital.

Books on Asia Podcast 13 Show Notes:

(more…)

Podcasts

BOA Podcast 12: The Art of the Short Story with Tina deBellegarde

June 8, 2021

On the Books on Asia Podcast episode 12: The Art of the Short Story, podcast host Amy Chavez talks with Tina deBellegarde about what makes a good short story, and why certain short story writers are so appealing. Tina has been nominated for the Agatha Award for Best First Novel, has a short story published in the Mystery Writers of America anthology called “When a Stranger Comes to Town” and, most recently won the USA Prize in the Writers in Kyoto annual story competition.

They discuss Japanese short story writers such as Haruki Murakami and Banana Yoshimoto, Hiromi Kawakami, Aoko Matsuda, Kyoko Nakajima and foreign writers, including Lafcadio Hearn and, more recently, Rebecca Otowa. Amy also mentions two short story collection from China, one by the well-known author Xu Xu called Bird Talk and Other Stories, and an anthology of flash fiction called The Pearl Jacket and Other Stories: Flash Fiction from Contemporary China  which prompts a discussion on flash fiction, which Tina defines for us and elaborates upon, including the works of Mieko Kawakami. (Click below to see Show Notes). Go to Issue 8 to see all the books discussed in the Short Story Podcast.

(more…)

Podcasts

BOA Podcast 11: Robert Whiting Talks Baseball and Tokyo Junkie

May 7, 2021

In this episode of the Books on Asia podcast, show host Amy Chavez talks with Robert Whiting about his just released memoir Tokyo Junkie: 60 Years of Bright Lights and Back Alleys . . . and Baseball (Stone Bridge Press, April, 2021). Whiting is known for his numerous books on Japanese baseball: The Chrysanthemum and the Bat, You Gotta Have Wa, and The Samurai Way of Baseball. He’s also penned a book about gangsters called Tokyo Underworld. In this episode of the podcast, Whiting talks about all these books as well as what its like to write a memoir.

Podcast Show Notes:
The show starts out as Whiting tells how he came to Japan in 1962 and worked for the CIA. At the time, Japan was preparing for the 1964 Tokyo Olympics and Whiting elucidates the transformation of Tokyo as the city prepared to host the Games. He contrasts that with the upcoming 2021 Tokyo Olympics to show how far Tokyo has come in 60 years.

Whiting talks about attending Sophia University where he studied politics, and why he returned to the U.S. His homecoming led to his first gig writing The Chrysanthemum and the Bat and after that, a chance to come back to Japan with “Time/Life.”

While working in Tokyo, he started hanging out with gangsters at the bars which, eventually, led to his writing Tokyo Underworld.

Lastly, Whiting talks about his life with his long-time wife Machiko, and how he followed her career around the world for her position as Officer for United Nations High Commissioner for Refugees.

Whiting shares some writing advice as well as his favorite books on Japan:

Japan Diary by Mark Gayn

Five Gentlemen of Japan: The Portrait of a Nation’s Character by Frank Gibney

Typhoon in Tokyo: The Occupation and Its Aftermath by Harry Emerson Wildes

MacArthur’s Japan by Russell Brines

Embracing Defeat: Japan in the Wake of World War II by John W. Dower

Tokyo Vice: An American Reporter on the Police Beat in Japan by Jake Adelstein

Japanamerica by Roland Kelts

Anything by Alex Kerr, Richard Lloyd Parry or Peter Tasker.

See Books on Asia’s review of Robert Whiting’s memoir Tokyo Junkie

The Books on Asia Podcast is sponsored by Stone Bridge Press, publisher of fine books on Asia for over 30 years:

Podcasts

BOA Podcast 9: Janine Beichman on translating Japanese Haiku and Tanka

April 8, 2021

In this episode of The Books on Asia Podcast host Amy Chavez talks with author and translator Janine Beichman, whose translations include two books of poems compiled by Makoto Ōoka: Sleepless Tossing of the Planets: Selected Poems (Kurodohan, 2019) and Ori Ori no Uta: Poems for All Seasons (Tankoban, 2001). She has also penned two biographies: Masaoka Shiki: His Life and Works (Cheng & Tsui Co 2002) and Embracing the Firebird: Yosano Akiko and the Rebirth of the Female Voice in Modern Japanese Poetry (Univ. Hawaii Press, 2002). Just last week, she released a new translation called Well-Versed: Exploring Modern Japanese Haiku by Ozawa Minoru (Japan Library/JPIC).

(more…)